Teddy Quinlivan, Model Transgender Pertama untuk Chanel Beauty