Rose Hanbury, Perempuan yang Diduga Menjadi Selingkuhan Pangeran William